​MITOS

 

“Os chineses trabalham 24 horas por dia”, “Os chineses não são enterrados” ou “Por terem artigos fracos é que eles fazem preços baixos” são algumas ideias pré-concebidas que temos acerca da comunidade chinesa. Será que são verdade? Baseando-nos no que disseram os nossos entrevistados e em estudos académicos tentamos responder a estes e outros mitos.



Existe máfia chinesa?
Os chineses têm o hábito de trocar dinheiro entre si, não recorrendo ao crédito bancário. Na maioria das vezes essas trocas de dinheiro resolvem-se a bem, mas podem também tender para a criminalidade. Pelo que disse o vereador Vítor Costa, houve uma altura de alguma insegurança na Varziela por se terem formado algumas redes criminosas dentro da própria comunidade, algo que não passou para fora dela, pois é típico dos chineses resolverem estes assuntos silenciosamente.

Os chineses são viciados no jogo?
Nem todos os chineses têm dinheiro para gastar, mas aqueles que têm gastam-no sobretudo em casinos, sejam ilegais, dentro do espaço da comunidade, ou de forma assumida, como acontece no Casino da Póvoa. Isto liga-se também à existência de pequenas redes mafiosas.

Os chineses vivem para o trabalho?
Inicialmente, a comunidade chinesa dedicava-se inteiramente ao trabalho, o que dificultava a integração e convivência com a restante sociedade. A verdade é que actualmente os chineses são mais abertos e, apesar de se dedicarem muito aos seus negócios, não trabalham 24 horas por dia como exageradamente se diz. No entanto, vários armazéns na Varziela são também as casas das pessoas e é lá também que fazem as suas refeições.

Para onde é que vão os chineses quando morrem?
A ideia geral é de que, por milagre, os chineses desaparecem. Não é verdade. Muitos são sepultados nos cemitérios portugueses. O que acontecia dantes (agora menos) era que nas sepulturas estavam inscritos os seus nomes portugueses – que passavam a adoptar pouco depois de chegarem ao país – e não os seus nomes chineses, daí que passassem um pouco incógnitos. O que actualmente acontece é que as famílias de quem morre tentam obter o máximo de dinheiro possível para trasladar os corpos para a China.

Os chineses recorrem a hospitais ou centros de saúde?
Raramente se vêem chineses em hospitais ou centros de saúde. Isso explica-se pelo facto de, pela sua filosofia de vida, esta população acreditar em métodos naturais para curar as suas doenças. Se a saúde tende a piorar, mais uma vez por razões tradicionais e pelos valores ancestrais, estes cidadãos fazem tudo para ir para o seu país onde querem morrer junto dos seus antepassados.



É verdade que os estudantes chineses têm que ser sempre os melhores?

A figura do “marrão” asiático é comum em várias sátiras a esta comunidade. A verdade é que os pais investem muito na educação dos filhos, mais ainda quando têm poder económico para isso. Assim, é comum os jovens chineses irem estudar para a China ou para colégios particulares em Portugal e só irem para o sector público no ensino superior. O objectivo é que primeiro tenham uma educação baseada em valores, cultura e língua chineses e, depois, que tenham acesso a boas oportunidades educativas, sendo um investimento para uma maior mobilidade social no futuro, ainda que não se verifique a pressão extrema que se vê nas tais sátiras.



Os chineses não pagam impostos?

Não é inteiramente verdade, porque apesar de terem facilidades alfandegárias pelços acordos estabelecidos entre Portugal e a China, os empresários chineses estão sujeitos ao pagamento de taxas e impostos tal como qualquer cidadão português. A título de exemplo, no ano passado Gong Xiang Yang pagou 70.000 euros de IRC correspondente à sua empresa de revenda, a Intergong Lda.



Só conseguem fazer preços baixos porque vendem coisas de fraca qualidade?

Apesar de a mão-de-obra e o material serem efectivamente mais aliciantes para o produtor, não é só destes factores que a vantagem comercial dos chineses vive. Uma rede de troca restrita (guanxi) permite que os membros dessa rede estabeleçam trocas directas de produtos entre si, de modo a melhor usufruir das benesses fiscais de cada país.



O governo chinês ajuda os chineses que emigram?

Ao contrário do que diz o senso comum, o governo chinês não oferece qualquer tipo de apoio específico e individual aos emigrantes chineses. Quanto muito estabelece acordos comerciais com diferentes países que acabam por beneficiar a actividade económica das comunidades chinesas.

Cada traço de um caracter corresponde a uma letra?
É mentira. Cada caracter chinês de facto comporta um significado por traço, o que não corresponde necessariamente a uma palavra. É a composição dos traços que resulta no caracter.